På engelsk bruger vi ofte idiomer og ordsprog til at udtrykke os på en mere kreativ måde. Det samme kan siges om vores hundekammerater! Fra at gø op i det forkerte træ til at regne med katte og hunde, der er masser af hunderelaterede idiomer, der har eksisteret i århundreder. Her er et kig på 17 populære, hvad de betyder, og hvor de kommer fra.
De 17 hundesprog og ordsprog
1. Gøer op ad det forkerte træ
Dette formsprog betyder at nærme sig et problem fra en forkert vinkel eller at lave forkerte antagelser om noget. Dens oprindelse menes at være afledt af rævejagt, hvor hunde forfulgte duften af et dyr i den forkerte retning og "gø" op i det forkerte træ.
2. Hund træt
Hvis du føler dig udmattet - som om du kunne sove i dagevis - så er du måske hundetræt. Det kommer sandsynligvis fra hunde, der arbejder hårdt hele dagen, som gårdhunde og slædehunde, før de til sidst falder sammen i seng om natten uden andet end søvn.
3. Lad sovende hunde ligge
Når nogen fortæller dig at lade sovende hunde ligge, beder de dig om ikke at opildne en gammel uenighed eller tage et følsomt emne op. Det menes, at sætningen kommer fra en tid, hvor det var almindelig praksis at lade vilde dyr være alene, mens de sov, for at undgå at blive angrebet.
4. Tophund
Hvis du er den bedste hund på dit job, din skole eller din organisation, så har du den mest indflydelsesrige position i det. Udtrykket stammer sandsynligvis fra hundekampe og hanekampe, hvor visse deltagere altid kom ud på toppen og blev erklæret som sejrherre - også kaldet "tophund" - hver gang.
5. Det regner med katte og hunde
Når det regner katte og hunde, betyder det, at der kommer et kraftigt regnskyl. Denne sætning går tilbage til det 16. århundrede, hvor folk troede, at katte og hunde regnede ned fra himlen under storme, fordi de ikke kunne se, hvad der rent faktisk skete i skyerne.
6. Three Dog Night
Hvis du hører nogen tale om en nat med tre hunde, henviser de til en kold nat, hvor det bliver så køligt udenfor, at du har brug for tre hunde (eller en stor hund) for at holde dig varm, mens du sover. Dette er en gammel eskimoisk sætning og praksis fra århundreder siden, hvor store lodne hunde sov i sengen med deres ejere for ekstra varme.
7. Dog-Eat-Dog World
Når verden er et hundeædende sted, betyder det, at folk er hensynsløse og vil gøre alt, hvad der skal til for at komme videre - også selvom det betyder at træde over andre i processen. Det kommer fra en tid, hvor vilde hunde var kendt for at være aggressive, fjendtlige og kannibalistiske over for hinanden.
8. Syg hvalp
Når nogen kalder en anden person for en "syg hvalp", antyder de, at den anden person er dement eller snoet på en eller anden måde. Denne sætning menes at være opstået i 1960'erne, da en karakter i tv-programmet "The Man from U. N. C. L. E" omt alte sine fjender som "syge hvalpe".
9. Dog Days of Summer
Udtrykket "hundedage om sommeren" refererer til de varmeste, mest fugtige dage på året - norm alt i slutningen af juli og begyndelsen af august. Det kommer sandsynligvis fra oldtidens græske og romerske tider, hvor de troede, at Sirius (også kendt som "hundestjernen", den klareste stjerne på nattehimlen) stod op og gik ned med solen i denne periode, hvilket gjorde det ekstra varmt og fugtigt udenfor.
10. Mine hunde gøer
Hvis nogen siger, "Mine hunde gøer", mener de, at deres fødder er ømme og trætte af at gå. Sætningen menes at stamme fra det 19. århundrede, hvor sko blev lavet af et tykt materiale, der ville gnide mod fødderne og gøre dem ømme - ligesom hvordan en hund gøer, når den har ondt.
11. Underdog
En underdog er en person, der er dårligere stillet i forhold til deres modstandere - uanset om det skyldes deres evner, ressourcer osv. Sætningen kommer højst sandsynligt fra hundekampe, hvor to dyr ville kæmpe mod hinanden og det svagere (med mindre erfaring eller styrke) blev anset for at være en ulempe. Denne sætning er stadig meget brugt i dag i sport og andre konkurrenceaktiviteter.
12. Hund i krybben
Hvis nogen opfører sig som en hund i krybben, betyder det, at de nægter at lade andre få noget, de selv ikke vil have - selvom det ikke vil gavne dem på nogen måde. Udtrykket kommer fra en gammel fabel om et husdyr kaldet "hunden i krybben", som ikke ville tillade de andre dyr at spise hø fra sit fodertrug - selvom han ikke selv spiste det. Denne sætning bruges ofte til at henvise til mennesker, der er egoistiske og nærige.
13. Led en hunds liv
At føre en hunds liv betyder at blive behandlet meget dårligt eller have en ubehagelig tilværelse - som et mishandlet kæledyr. Denne sætning kommer sandsynligvis fra middelalderen, hvor herreløse hunde vandrede rundt i gaderne på udkig efter mad og husly og var konstant i fare for at blive angrebet af vilde dyr eller andre mennesker. Det er siden blevet brugt som udtryk for en, der er udsat for nød og elendighed.
14. Doggedly eller Dogged personlighed
Denne sætning betyder at blive ved og nægte at give op, selv når man står over for forhindringer eller vanskeligheder. Det stammer sandsynligvis fra ideen om en jagthund, der ikke ville stoppe med at spore sit bytte, før den var i stand til at fange det - hvilket viser sin beslutsomhed og vedholdenhed. I dag bruger folk dette ord til at beskrive dem, der fortsætter på deres vej på trods af de forhindringer, de måtte møde undervejs.
15. Hundens hår
Hvis nogen drikker "hundens hår", drikker de en lille mængde alkohol om morgenen for at kurere tømmermænd. Sætningen er afledt af en gammel overtro, som mente, at påføring af et hår fra det samme dyr eller hund, som bed dig, ville hjælpe med at helbrede såret. På samme måde tror folk i dag, at indtagelse af en lille mængde alkohol vil bidrage til at mindske symptomerne på tømmermænd. Dette er dog ikke videnskabeligt bevist og bør gøres med forsigtighed.
16. Hundefløjtepolitik
Denne sætning bruges til at beskrive politiske strategier, retorik eller politikker, der er rettet mod en bestemt gruppe mennesker, men som stort set ikke kan spores af offentligheden. Det stammer fra ideen om hundefløjter - små, håndholdte enheder, der udsender en høj fløjte, som kun kan høres for hunde. Tilsvarende bruger de, der praktiserer hundefløjtepolitik, sprog og symboler, som måske ikke umiddelbart er mærkbare for det utrænede øre, men som ikke desto mindre forstås af en bestemt gruppe. Denne form for kommunikation er blevet mere og mere udbredt i moderne politik, ofte brugt som en måde at opnå støtte på uden at fremmedgøre andre potentielle vælgere.
17. Gå til hundene
Denne sætning bruges i negativ forstand til at beskrive noget, der er faldet fra hinanden eller forringet. Det stammer sandsynligvis fra ideen om herreløse hunde, der bor på gaden, hvilket blev set som et tegn på fattigdom og ruin i middelalderen. I dag bruges det til at beskrive situationer, hvor ting er gået g alt, eller når standarder er faldet betydeligt. For eksempel: "Denne skole har gået til hundene, siden den nye rektor tog over." I denne sammenhæng betyder det, at det er blevet meget værre under den nye rektors ledelse.
Konklusion
Det er fantastisk at tænke på, hvor mange af vores almindelige ordsprog og talemåder, der faktisk er forankret i vores hundevenners adfærd! Fra deres loyalitet til deres beslutsomhed har hunde været en inspiration for sproget gennem historien – og er det fortsat i dag. Uanset om vi taler om at føre et "hundeliv" eller at rose nogen for at være "tophunden", skylder vi vores firbenede venner meget af vores udtryk. Så næste gang du finder dig selv at bruge en af disse sætninger i hverdagens samtaler, så husk at du har menneskets bedste ven at takke for det!
